Lyrics: Nusrat Badr, Chhavi Sodhani
Singers: Palak Muchhal, Arijit Singh
Music Label: T-Series
A popular song from Abhijeet's private album Tere Bina (2003), which is recreated with some new lines and a lovely music video, now sung by Palak Muchhal and Arijit Singh.
kabhi yaadon mein aaun
kabhi khwaabon mein aaun
teri palkon ke saaye
mein aakar jhilmilaaun
main wo khushboo nahin jo
hawaa mein kho jaaun
I wish to come in your memories some time,
and wish to come in your dreams some time...
I wish to come there
in the shadow of your eyelids and twinkle...
(that is, be a teardrop of your eye.)
I'm not that fragrance
that'd be lost in the wind...
hawaa bhi chal rahi hai
magar tu hi nahi hai
fiza rangeen bani hai
kahaani keh rahi hai
mujhe jitna bhulaao
main utna yaad aaun
the wind is flowing too,
but you aren't there.
the weather is colorful,
saying a story...
the more you try to remember me,
I'm reminded all the more...
jo tum na milte
hota hi kya DhoonRh laane ko
jo tum na hote
hota hi kya haar jaane ko
meri amaanat ho tum
meri mohabbat ho tum
tumhe kaise main bhulaaun...
had I not found you,
what would have been there to look for,
had you not been there,
what would be there for me to lose...
you are mine,
you are my love,
how do I forget you?
tu aasmaan mera jahaan lage mujhe
tu raaston ki manzilein lage mujhe
tu hi meri chandni wo
raaton ko jo halki si jale
tu hi meri shaam-o-sehar
jo mere sang chale
it feels like you are my sky, my world,
it feels like you are the destination of my paths.
you are that moonlight of mine,
which lights my nights gently.
you are my days and nights
that go along with me...
[shaam-o-seher literally means evenings and mornings, but then that means all the time.]
hawaa bhi chal rahi hai
magar tu hi nahi hai
fiza rangeen bani hai
kahaani keh rahi hai
mujhe jitna bhulaao
main utna yaad aaun
kabhi yaadon mein aao
kabhi khwaabon mein aao
meri palkon ke saaye
mein aakar jhilmilao
sometimes come to my memories,
sometimes come to my dreams,
come and shine
in the shade of my eyelids...
No comments:
Post a Comment