Haaye Dil Lyrics Translation | Jubin Nautiyal

Song: Haaye Dil
Music: Rocky-Shiv
Lyrics: Sayeed Quadri
Singer: Jubin Nautiyal
Music Label: T-Series

paana tujhko to khwaab tha mera
tu kyun bhool gaya
paana tujhko to saath tha mera
tu kyun bhool gaya

it was my dream to get you,
why did you forget?
you had to be with me,
why did you forget?

dil gham se bhara
bheega huaa tere bina
gar tu naa dikhaa
tu naa mila, to mar jayega
haaye dil, haaye jaan
tu hai kahaan?
kis liye, kyun hua
is tarah, tu judaa?

this heart, full of sorrow,
drenched, without you.
if you aren't seen,
you aren't found, it'll die.
Oh heart, Oh life,
where are you?
why, for what reason
did you separated like that?

dil hai TooTa hua,
main jaaun kahaan?
kahaan…?
tu hai rooTha huaa,
main jaaun kahaan?
kahaan…?

the heart is broken,
where do I go?
where?
you are angry with me,
where do I go?
where?

aankhon mein tera chehra
khwaabon mein tu hai mera
mujh mein tu ab bhi bas raha
tujhko kaise doon bhula
jeeunga main kis tarah
mujhko de tu ye bataa

your face is there in my eyes,
in my dreams, you are mine.
you still live in me,
how do I forget you?
how will I live,
tell me...

is kadar tu bhula na de mujhe
tu mujhe…
paana tujhko to khwaab tha mera
par wo TooT gayaa

don't forget me like that,
it was my dream to get you,
but it's broken now.

haaye dil, haaye jaan,
tu hai kahaan...
kis liye, kyun hua
is tarah, tu judaa..?

haan ye bechainiyaan
ye tanhaiyaan
hain kyun is kadar
mere dil bataa

this restlessness,
this loneliness,
why is it all so much there?
Tell, O my heart.

ye bebaakiyaan
ye khamoshiyan
hain kyun is kadar
tere bina…

this frankness,
this silence,
why is it all so much there?
Tell, O my heart.

haye dil, haye jaan..
tu hai kahaan?
kis liye, kyun hua,
iss tarah, tu judaa?

tu judaa..