Pyar Kiya to Nibhana Lyrics Translation | Major Saab

Movie: Major Saab (1998)
Music: Anand Raaj Anand
Lyrics: Anand Raaj Anand
Singers: Udit Narayan, Anuradha Paudwal
Music Label: T-Series

These are the lyrics of 1998 song from the film Major Saab. For the lyrics of the 2017 based on this, go to bollymeaning.com/2017/02/pyaar-kiya-to-nibhana-lyrics.html.

kehta hai pal pal tumse
ho ke dil ye deewana
ek pal bhi jaane jaana
mujhse door nahin jana
pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana

my heart goes crazy
and tells you every moment,
even for a moment, my beloved,
don't go away from me.



ab zindagi ka maksad
hai bas tumhara saath
ek baar keh do tum bhi
haathoon mein le ke haath

now the objective of life
is just your companionship.
you too say once,
with my hands in your hands.

hum tum tum hum ban ke rahein
humraaz humsafar
shikwa kare na koi
ek dooje se umr bhar
pyaar hamara ho aisa ke
dekhe ye zamaana

that you and I live together
becoming close companions,
such that neither has complaints
with the other all our lives.
may our love be such
that the world sees it
(and get inspired/feel jealous).

pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana

kehta hai pal pal tumse
ho ke dil ye deewana

na main tumhe sataoon
na tum mujhe sataao
main tumko samajh jaoon
tum mujhko samajh jao

neither should I trouble you,
nor should you torment me.
let me understand you
and you understand me.

chahaat hi pooja ho
man mandir ho jaaneman
ek dooje ke bin
ek pal bhi lagta nahin ho man
phir to jeevan ban jayega
pyaar ka taraana

may there be worship of love,
and the heart of the beloved be the temple.
without each other
may we not feel good even for a moment.
then the life would become
the song of love.

pyaar kiya to nibhana
pyaar kiya to nibhana