Yoon hi Hum Tumse Pyaar Karte Rahe Lyrics Translation | Khakee

Movie: Khakee (2003)
Music: Ram Sampath
Lyrics: Sameer
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Starring: Akshay Kumar, Aishwarya Rai
Music Label: T-Series

teri baahon mein hum jeete marte rahe
yoon hi hum tumse pyaar karte rahe

I kept on living and dying in your arms,
and like that, I kept loving you.

humne dekhi nahi aisi deewaangi
kam na hogi kabhi, ab to dil ki lagi
jism se rooh mein, hum utarte rahe
yoon hi hum tumse pyaar karte rahe

I have never seen such a madness.
now this love will never reduce.
I kept on getting down to your soul from body,
and like that, I kept loving you.



aaj karo tum humse, bas chaahat ki baatein
kaaTne se kaT-ti nahi ab to tanhaa raatein

today, you talk just things of love with me.
these lonely nights don't pass easily now.

khwaab banaa ke tumko, aankhon mein rakh lenge
beqaraariyaan keh rahi hain hum chain tumko denge.

I'll make you a dream, and keep you in my eyes.
this restlessness says that I'd give you my peace.

aake aaghosh mein, hum sanwarte rahe
jism se rooh mein, hum utarte rahe

coming in your arms, I kept on getting more beautiful,
I kept on getting to your soul from the body.

teri baahon mein hum jeete marte rahe
yoon hi hum tumse pyaar karte rahe

yoon agar dekhoge, deewaana kar doge,
ishq mein humko yaar tum to mastaana kar doge.

if you keep on staring at me like that, you'll make me crazy.
you'll make me go crazy in love.

baat meri tum maano, deewaanapan chhoRo,
naa karo humein beqaraar, kasmon ko naa toRo,

listen to me, leave this craziness.
don't make me restless and don't break the oaths.

khushbuon ki tarah, hum bikharte rahe,
jism se rooh mein, hum utarte rahe

I kept on getting scattered like some fragrance,
from the body, I kept on getting down to your soul.

teri baahon mein hum jeete marte rahe
yoon hi hum tumse pyaar karte rahe...