Tu Cheez Badi Hai Mast Mast New Lyrics Translation | Machine

Movie: Machine
Music: Viju Shah, Programmed By: Tanishk Bagchi
Lyrics: Anand Bakshi, Additional Lyrics: Shabbir Ahmed
Singers: Udit Narayan, Neha Kakkar
Music Label: T-Series

This is the translation of the lyrics of the remade version from Machine. For the 1994 song from the film Mohra, go to bollymeaning.com/2017/03/tu-cheez-badi-hai-mast-mast-original.html.

pa ni sa...

kaliyon jaisa husn jo paaya
har adaa mein noor hai aaya
saat mare aur, sathattar ghaayal,
blame doon rab ko kyun aisa banaaya?

since I have got beauty like flowerbuds,
there is a light in every style of mine.
seven dead, and seventy seven injured,
shall I blame god why he made me so?

tera jis se paR gaya paala
achchhe ko ghalat kar Daala
tera.. nahi tera koi dosh dosh
tera husn hi zabardast-dast
tu cheez baRi hai mast-mast
tu cheez baRi hai mast
tu cheez baRi hai mast-mast
main cheez baRi hoon mast

whoever had to deal with you,
you have turned even the good into bad,
but there is no fault of yours in this,
your beauty is so ferocious,
you are an awesome thing,
awesome you are!
I'm an awesome thing.



nahi tujhko koi hosh hosh
us par joban ka josh josh
nahi tera, nahi tera koi dosh dosh
madhosh hai tu har waqt waqt

you have no consciousness,
and then, there is enthusiasm of youth,
there is no fault of yours,
you are intoxicated every moment.

tu cheez baRi hai mast mast
tu cheez baRi hai mast
tu cheez baRi hai mast mast
main cheez baRi hoon mast

ankhiyaan farebi, shaitaani hain
ishq mein tere mar jaani hain
kitna koi khud ko bachaaye
aag dilon mein lag jaani hai

these eyes are deceptive, mischievous,
they are ready to die in your love.
however much one tries to save oneself,
the fire (of love) has to burnt in the hearts.

jaadu aisa kar Daala
na hosh kisi ne sambhala
tera...
nahi tera koi dosh dosh
tera husn hi zabardast-dast

such a magic you did,
and no one controlled us both,
there is no fault of yours in this,
your beauty is so ferocious...

tu cheez baRi hai mast mast
tu cheez baRi hai mast
tu cheez baRi hai mast mast
main cheez baRi hoon mast

pa ni sa..
pa ni sa..