Jaane Kya Tujhse Rishta Hai Mera Lyrics Translation | LKSMLD

Movie: Laali Ki Shaadi Mein Laaddoo Deewana
Music: Arko
Lyrics: Ghulam Mohd Khavar
Singers: Ankit Tiwari, Arko
Label: Zee Music Company

mujhme hi koi hissa hai tera
jaane kya tujhse rishta hai mera

in me, there is some part of yours,
I don't know what's our relation
(but it seems there is some unknown relation).

aaja harfon ke jaise tujhe likh loon
tere hoThon se lafzon sa nikloon
rooh se rooh zara chakh loon
aaja dil ki jagah tujhko rakh loon
yoon hi aks mujh mein dikhta hai tera
jaane kya tujhse rishta hai mera

come, let me write you like letters,
let me come out of your mouth like words,
let me taste your soul with my soul,
come, let me keep you in place of my heart,
your image is visible in me in such a way...
I don't know what's our relation...



ye dooriyan miTaa humdum
majbooriyan miTaa humdum
teri saanson mein
nigaahon mein
mujhe rehna sadaa

let's end these distances, O beloved.
let's end this helplessness, O beloved.
I have to live
in your breaths,
in your eyes, always.

ye dooriyan miTaa humdum
majbooriyan miTaa humdum
teri aahon mein
panahaon mein
mujhe rehna sadaa

let's end these distances, O beloved.
let's end this helplessness, O beloved.
in your sighs,
in your shelters,
I have to live, always.

jaise bikhri ho phoolon pe shabnam
jaise paaya ho zakhm ne marham
aaja moti sa tujhko sambhaaloon zaraa
tujhe palkon pe apne sajaa loon zaraa
dil ke varqon pe qissa hai tera
jaane kya tujhse rishta hai mera

like there be dew drops on flowers,
like a balm on the wound,
let me hold you, like a pearl,
let me adorn you on my eyelids.
there is your story on the pages of the heart,
I don't know, what's your relation with me.

mujhmein hi koi hissa hai tera
jaane kya tujhse rishta hai mera

ye dooriyan miTaa humdum
majbooriyan miTaa humdum
teri saanson mein
nigaahon mein
mujhe rehna sadaa

ye dooriyan miTaa humdum
majbooriyan miTaa humdum
teri aahon mein
panaahaon mein
mujhe rehna sadaa...