Zinda Hoon Abhi, Baaki Hoon Abhi Lyrics Translation | Naam Shabana

Movie: Naam Shabana
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Sunidhi Chauhan
Music Label: T-Series

aankhon ke paani mein
sapne to nahi Doobte
aandhi mein toofaan mein
taare to nahi TooT-te

in the water of the eyes (i.e. in tears)
dreams don't drown.
in storms,
stars don't break.

dil pe jo kharaashein hain
tujhko ye taraashe hain
koi to kahaani hai
jo waqt ko sunaani hai

the scratches that are there on the heart,
they carve you (as a person)
there is some story,
that you have to tell the time.

zinda hoon abhi
baaki hoon abhi
dekho is raakh mein
thoRi si roshani hai abhi

I'm alive still,
I'm remaining still,
see, in these ashes,
there is a bit of light still.



zinda hoon abhi
baaki hoon abhi
meri har saans mein
thoRi si zindagi hai abhi

I'm alive still,
I'm remaining still,
in every breath of mine,
there is a little bit of life still.

ziddi raaston se paanv ye
aaj bhi jhagaRana to bhoole nahi
haare hain kai dafa to kya
aaj bhi hum laRana to bhoole nahi

these feet have not forgotten
to fight on stubborn paths.
what if we have lost many times,
we haven't forgotten how to fight.

aaj bhi dil baaghi hai
bas yehi kaafi hai

even today the heart is a rebel,
and that alone is enough.

zinda hoon abhi
baaki hoon abhi
dekho is raakh mein
thoRi si roshni hai abhi

zinda hoon abhi
baaki hoon abhi
meri har saans mein
thoRi si zindagi hai abhi

zinda hoon abhi..
zinda hoon abhi..