Lagi Aaj Saawan ki Phir Wo Jhadi Hai Lyrics Translation | Chandni

Movie: Chandni (1989)
Music: Shiv-Hari
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Suresh Wadkar, Anupama Deshpande
Music Label: Saregama

lagi aaj saawan ki phir wo jhaRi hai
lagi aaj saawan ki phir wo jhaRi hai
wahi aag seene mein phir jal paRi hai
lagi aaj saawan ki phir wo jhaRi hai

it's that same shower of rain today,
and that same fire has started in the heart...

kuchh aise hi din thhe wo jab hum mile thhe
chaman mein nahi phool dil mein khile thhe
wahi to hai mausam magar rut nahi wo
mere saath barsaat bhi ro paRi hai

those days were something like this only, when we had met,
when the flowers had blossomed in our hearts instead of the gardens.
it's the same weather, but the times are not the same.
now even the rain cries with me.

lagi aaj saawan ki phir wo jhaRi hai...

koi kaash dil pe zaraa haath rakh de
mere dil ke TukRon ko ik saath rakh de,
magar ye hain khwaabon khayaalon ki baatein,
kabhi TooT kar cheez koi juRi hai?

I wish someone puts a hand on my heart,
and put the pieces of this heart together,
but then these are all thoughts and dreams,
has anything broken ever become complete again?

lagi aaj saawan ki phir wo jhaRi hai...