Jai Jaikara Lyrics Translation | Bahubali 2

Movie: Baahubali 2 - The Conclusion
Music: M M Keeravaani
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Kailash Kher
Label: Zee Music Company

kya kabhi ambar se
surya bichhaRta hai
kya kabhi bin baati
deepak jalta hai

does the sun ever get separated
from the sky.
does the lamp ever burn
without the wick?

kaisi hai ye anhoni
har aankh huyi nam
chhoR gaya jo tu
kaise jiyenge hum

what an untoward thing is happening,
every eye is wet.
if you leave us and go,
how shall we live?

tu hi kinaara, tu hi sahaara
tu jag saara, tu hi humaara
sooraj tu hi taara

you are our shore, you are our support,
you are our whole world, you are the only one we have,
our sun, and our star.

jai jaikara, jai jaikara
swaami dena saath humaara

we hail you, we sing your praises,
O lord, be with us.

jahaan jahaan tere paaon paRein
wo dharti ambar ho jaye
jaaney ye kaisi maayaa, maayaa hai teri
tu nirbal kaa bal hai
swaami rakhwaala hum sab ka
usko kya Dar hai, jispe chhaaya hai teri

wherever your feet fall,
that part of the earth becomes sky.
what a magic of yours is this.
you are the strength of the weak,
you are the Lord, keeper of us all,
the one you have your shadow over, has no fear.

kaN kaN mein hai khush-haali
jhoomey hai Daali Daali
hum pyaason pe jo rim jhim barsey
hai baadal si
tu hi wo amrit ki dhaara...

there is prosperity in every particle,
every branch of every tree dances...
the one that has rained on us
like a cloud,
you are that stream of elixir of life.

jai jaikara, jai jaikara
swaami dena saath hamaara