Sau Dard Hain Lyrics Translation | Jaan-e-Mann

Movie: Jaan-e-mann
Music: Anu Malik
Lyrics: Gulzar
Singer: Sonu Nigam, Suzan
Music Label: T-Series

sau dard hain,
sau raahatein
sab mila dilnasheen
ek tu hi nahin..

there are a hundred problems,
and a hundred solutions,
I've got everything, O beloved,
except just one — you.



rookhi rookhi si ye hawaa
aur sookhe patte ki tarah
sheher ki saRkon pe main
laawaris uRta hua
sau raaste,
par teri raah nahin.

this dry wind,
and I, flying homeless
on the roads of the town
like a dry leaf,
there are a hundred paths for me (to fly)
but not your path...

behta hai paani behne de
waqt ko yoon hi rehne de
dariya ne karwaT li hai to
saahilon ko sehne de
sau hasratein
par tera gham nahin..

let the flowing water go on,
let time go as it does.
if the river has taken a turn,
let the shores bear with it.
there are a hundred wishes,
but not the sorrow of losing you.