Movie: Veer-Zaara (2004)
Music: Late Madan Mohan (recreation by Sanjeev Kohli)
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Sonu Nigam, Backing Vocals: Lata Mangeshkar
Label: Yashraj Music
kyon hawa aaj yoon ga rahi hai
kyon fiza rang chhalka rahi hai
mere dil bata aaj hona hai kya?
chaandni din mein kyun chha rahi hai
zindagi kis taraf ja rahi hai
mere dil bata kya hai ye silsila?
why is the wind singing today,
why is the weather spilling colors
tell me O my heart, what's going to happen today?
why is the moonlight there in the day,
in which direction is life going?
tell me, O my heart, what's this happening...
kyon hawa aaj yoon ga rahi hai,
gaa rahi hai, gaa rahi hai
jahaan tak bhi jaayein nigaahein
baraste hain jaise ujale
saji aaj kyun hain ye raahein
khile phool kyun hain niraale
khushbuein kaisi ye beh rahi hain
dhaRkanein jaane kya keh rahi hain
mere dil bata ye kahaani hai kya
as far as the sight goes,
there seem to be lights raining.
why are these paths adorned,?
why are these unique flowers blossomed here?
what kind of fragrances are flowing,
and what are the heartbeats saying?
O my heart, tell me what's this story...
kyon hawa aaj yoon ga rahi hai,
gaa rahi hai, gaa rahi hai
ye kiska hai chehra jise main
har ek phool mein dekhta hoon
ye kiski hai aawaaz jisko
na sun ke bhi main sun raha hoon
kaisi ye aahaTein aa rahi hain
kaise ye khwaab dikhla rahi hain
mere dil bata kaun hai aa raha
whose face is this
that I see in every flower?
whose voice is this
that I hear even when I don't?
how are these footsteps?
how are these dreams that they are showing me?
Tell me O my heart, who is coming here.
kyon hawa aaj yoon ga rahi hai
gaa rahi hai, gaa rahi hai
No comments:
Post a Comment