Pyaar Ho Har Baar Ho Tumse Hi Lyrics Translation | Munna Michael

Movie: Munna Michael
Music: Vishal Mishra
Lyrics: Kumaar
Singer: Vishal Mishra, Sunidhi Chauhan
Label: Eros Music

tumse hi milkar to
dil dhaRakta hai
tum saanson jaise ho
aisa lagta hai

the heart beats only
on meeting you.
it seems as if
you are in my breaths.

pehli dafaa jo hone laga hai
pehle huaa na kabhi
mehsoos dil ne jo bhi kiya hai
lafzon mein keh doon abhi

what's happening for the first time
has never happened before.
whatever the heart has felt,
I want to say in words now.

pyaar ho, jab pyaar ho
har baar ho tumse hi
pyaar ho, beshumaar ho
har baar ho tumse hi

May I be in love, and whenever I am,
I want to be in love with you.
May there be love, lots of it,
and every time with you.

['pyaar ho' can be general, like, 'may there be love' or specific, like, 'may I be in love'. Hence the two different translations.]

tum jo nahi thhe saath to
tanha sa tha dil ka safar
be-khwaab hi soti rahi
jagti rahi meri nazar

when you were not together,
the journey of the heart was lonely.
my eyes kept on sleeping
and waking without any dreams.

aa paas mere palkon pe rakh doon
jitne sapne hain sabhi
hoThon pe mere khulne lagi
khwaahish thi dil mein dabi

come close to me, let me keep all the dreams
on your eyelids.
it has begun to come out through my lips,
the desire that was hidden in the heart.

pyaar ho, jab pyaar ho
har baar ho tumse hi
pyaar ho, beshumaar ho
har baar ho tumse hi

May I be in love, and whenever I am,
I want to be in love with you.
May there be love, lots of it,
and every time with you.

tumpe rukein, tumse chalein
lamhe mere ab to yahaan
raahein meri tumpe thami
ab hai mujhe jaana kahaan

my moments now stop and move
from you only.
my paths have stopped on you,
now where do I have to go?

tum bin chaloon to kadmon se mere
ye rooTh jaaye zameen
ab zindagi mein kuch ho na par
ik baat hai laazmi

if I now walk without you,
this earth gets upset with my steps.
now whatever be in life,
there is one thing compulsory —

pyaar ho, jab pyaar ho
har baar ho tumse hi
pyaar ho, beshumaar ho
har baar ho tumse hi

May I be in love, and whenever I am,
I want to be in love with you.
May there be love, lots of it,
and every time with you.