Tinka-Tinka Dil Mera Lyrics Translation | Tubelight

Movie: Tubelight
Music: Pritam
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Label: Sony Music India

tinka tinka dil mera
teri lau mein jalta hai
jaaye tu chaahe kahin
mere dil mein Dhalta hai

Little by little,
my heart burns in your flame,
Wherever you go,
You melt in my heart.

qatra katra dil mera
teri rau mein behta hai
jaaye tu chaahe kahin
mere dil mein rehta hai

Drop by drop, my heart
Flows with your flow,
Wherever you go,
You live in my heart.



teri ik-ik karke yaadein aati hain
teri ik-ik karke saansein jaati hain
ye meri aah jo kabhi kaheen nikal jaaye
maange bas ik jhalak teri kaheen tu mil jaaye

Your memories come one by one,
Your breaths go one by one.
Whenever I sigh somewhere,
I just wish to see you for a moment.

tukRa tukRa dil mera
tera rastaa takta hai
jaaye tu chaahe kahin
mere dil mein thamta hai

Piece by piece, my heart
Waits for you.
Wherever you go,
You come back to my heart.

zarra zarra gham mera
tere dil mein hansta hai
jaaye tu chaahe kahin
mere dil mein basta hai

Particle by particle, my sorrow
Smiles in your heart,
Wherever you go,
You live in my heart.