Tum Kahan The Lyrics Translation | Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha

Movie: Ek Haseena Thi Ek Deewana Tha
Music: Nadeem
Lyrics: Nadeem
Singer: Yasser Desai
Label: Shree Krishna International

ek haseena thi ek deewana tha
kya kahoon tumse kya zamaana tha
har jagah to ye afsana tha
ek haseena thi ek deewana tha

there was a beautiful girl, and (a boy) crazy in love,
what do I tell you what a time it was,
everywhere this story was there,
there was a beautiful girl, and (a boy) crazy in love...



jab dil TooTa tha
tum se rooTha tha
tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan..

when the heart had broken,
and was angry with you,
where were you?
where were you?

aansoon girte the,
tanha phirte the
tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan..

tears used to fall,
I used to wander lonely,
where were you then?

khaamosh ho gaya tha mera ye jahaan
us waqt humsafar the jaane tum kahaan
kaise bayaan karoon apni majbooriyaan
ek lamhe mein huye meelon ki dooriyaan
jab tumko dena... mera saath tha
tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan...

my world had become silent,
at that time, O my companion, where were you?
how do I tell you my helplessness?
there were distances of miles within a moment.
when you had to support me...
where were you? where were you?

duniya ki bheeR mein, main tanha reh gaya
kyun khwaab aankhon ka, ashqon mein beh gaya
kyun chup hai ye zameen, kyun chup hai aasmaan
hum paas rehke bhi, hum paas hain kahaan
jab jee karta tha tumse milne ko,
tum kahaan the, tum kahaan the...

in the crowd of the world, I remained alone.
why did the dream of eyes flow with tears?
why is this earth silent, why is the sky silent?
even though we are together, where are we close (anymore)?
when I felt like meeting you,
where were you? where were you?

tum kahan the kahaan the kahaan the
tum kahan the kahaan the kahaan...