Lakshya to Har Haal Mein Paana Hai Lyrics Translation | Lakshya Title Song

Movie: Lakshya
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Shankar Mahadevan
Label: Sony Music

haan yehi rasta hai tera
tune ab jaana hai
haan yehi sapna hai tera
tune pehchana hai
tujhe ab ye dikhaana hai

yes, this is your path,
you have come to know this.
yes, this is your dream,
you have recognized it.
now you have to show.



rokein tujhko aandhiyaan
ya zameen aur aasmaan
paayega jo lakshya hai tera
lakshya to, har haal mein paana hai

whether storms stop you,
or the earth and the sky,
you'll get what your aim is.
the target is to be achieved, in every condition.

mushkil koi aa jaaye to,
parbat koi Takraaye to
taakat koi dikhlaye to,
toofaan koi manDlaaye to

if some problem appears,
if some mountain clashes with you,
if someone shows strength,
if some storm comes over,

mushkil koi aa jaaye to,
parbat koi Takraaye to
barse chahe ambar se aag,
lipTe chaahe pairon se naag...
paayega jo lakshya hai teraa
lakshya to har haal me paana hai

if some problem appears,
if some mountain clashes with you,
whether fire rains from the sky
or snakes cling to your legs,
you'll get what your aim is.
the target is to be achieved, in every condition.

himmat se jo koi chale
dharti hile kadmon tale
kya dooriyan.. kya faasle
manzil lage aake gale...

the one who walks with courage,
the earth moves under his feet.
what are distances (for such a person),
the destination comes and embraces him.

himmat se jo koi chale
dharti hile kadmon tale
tu chal yoon hi ab subah-o-shaam
rukna jhukna nahi tera kaam
paayega jo lakshya hai tera..
lakshya to, har haal mein paana hai

when someone walks with courage,
the earth moves under his feet.
now walk like that day and night,
don't stop or bow down (to any problem)
you'll get what your aim is.
the target is to be achieved, in every condition.