Sab Khana Kha ke Daaru Pi ke Chale Gaye Lyrics Translation | Jagga Jasoos

Movie: Jagga Jasoos
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Tushar Joshi, Pritam, Amitabh Bhattacharya, Geet Sagar, June, Antara Mitra, Amit Mishra, Ashwin, Aroh, Sunny
Music Label: T-Series

chale gaye
sab khaana khaake
daaru pi ke chale gaye

they left,
all left, after having food and drinking liquor.

khaali ghar mein chaaron ore sannaaTa
ramu kaka reh gaye, reh gaye
baaki sab chaale gaye, chale gaye
bannerjee ahuja aur khambaaTa
bannerjee ahuja aur khambaaTa
ok tata keh gaye, keh gaye
baaki sab chale gaye, chale gaye

there is silence everywhere in the empty house.
Ramu kaka remained,
rest all left.
Bannerjee, Ahuja, and Khabata,
everyone said ok bye, and left.
rest all left.



chale gaye
sab khaana khaake
daaru pi ke chale gaye

life ki simple si philosphy ye, jaan lo
hum jahaan do din ke mehmaan hain, maan lo
nonstop ek party hai
jahaan sab ko aana hai
aur khaana kha ke daaru pi ke chale jaana hai

know this simple philosophy of life,
admit that, where we are guests for two days,
such a nonstop party it is,
where everyone has to come,
and leave after having food and drinking.

jeena to uhni ka jeena kehlaaya
jo bhi bina choon-chaan karke
khaa ke pi ke chale gaye, chale gaye

life is called life only for those,
who, without making a fuss,
ate, drank, and left.

khaali ghar mein chaaron ore sannaaTaa
ramu kaka reh gaye, reh gaye
baaki sab chale gaye
chale gaye
sab khaana khaake
daaru pi ke chale gaye
chale gaye