Subha ki Train Lyrics Translation | Toilet - Ek Prem Katha

Movie: Toilet – Ek Prem Katha
Music: Sachet-Parampara
Lyrics: Siddharth-Garima
Singers: Sachet Tandon, Parampara Thakur
Music Label: T-Series

preet teri sar chaRhi hai haule haule
subaha ki chai mein adrak jaise khaule

your love has gone to my head slowly,
like ginger boiling in the morning tea.

[Ginger is one of the most popular additives for Milk tea in India.]

sardi mein jaise dhoop ka, yoon karoon tera intezaar
chalun chaand pe ho tere sang sawaar

I wait for you, like one waits for the sun in winter
I would go to the moon traveling with you.

subahaa ki Train pyaar tera subahaa ki Train
jaagun saari rain pyaar tera subaha ki Train
subahaa ki Train pyaar tera subahaa ki Train

morning train, your love is like a morning train.
I wake all night because of it, your love is a morning train.
morning train, your love is like a morning train.



sooraj se pehle nikal paRe
duniya chaahe jal mare,
chhuk chhuk sa dil kare
ruk ruk ke ye baRhe...

it starts before the sun,
whether the world goes to hell.
the heart seems to beat like the train's sound,
it moves slowly.

kabhi dhaRkan bhi bani toofan mail
subahaa ki Train pyaar tera subahaa ki Train
naa neend na chain, pyaar tera subaha ki Train
subaha ki Train pyaar tera subaha ki Train

sometimes the heartbeat becomes fast like toofaan mail,
morning train, your love is a morning train.
there is no sleep and no peace, your love is a morning train.
morning train, your love is a morning train.

sard hawaaon mein jaise koyle ki aanch tu..
os se bheega jo kohre ka kaanch tu
bheena bheena sa tu dhuaan
jheena jheenaa ye mann huaa

you are like the heat from a burning coal in the cold winds,
you are like a glass with dewdrops in fog.
you are like a mild smoke,
this heart has become light.

tu engine main hoon jaise teri rail
subaha ki Train pyaar tera subaha ki Train
raahein dekhein nain pyaar tera subaha ki Train
subaha ki Train pyaar tera subaha ki Train

you are the engine, and I'm like your train,
morning train, your love is like a morning train.
my eyes keep waiting, your love is like a morning train.
morning train, your love is like a morning train.