O Chandralekha, Jab Jab Tujhko Dekha Lyrics Translation | A Gentleman

Movie: A Gentleman
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Vishal Dadlani, Jonita Gandhi
Label: T-Series

o chandralekha!
jab jab tujhko dekha
aaye aisi feeling
first time tujhko dekha

O chandralekha
whenever I saw you,
there was a feeling,
that I saw you for the first time.
(Chandralekha is a girl's name here, though by the look, it may be a false name.)



aye maari tune aisi entry
hil gayi poori country
mere dil pe DenT permanent paR gaye
nazrein jo mili

you had such an entry,
that the entire country moved.
there were permanent dents on my heart,
when our eyes met.

had se bhi zyada cute tu
mere karmon ka fruit tu
koi hai gagan mein to heaven
jahaan se aa kar tu giri

you are just too cute.
you are the fruit of my (good) deeds.
there is certainly a heaven in the sky
from where you have fallen.

mere charche dar-ba-dar hain
bas tu hi bekhabar hai
main cheekha chillaayaa
tune muRke na dekha
muR muR ka na dekha

I'm being talked about everywhere,
it's just you who doesn't have an idea.
I cried and made a noise,
but you didn't even turn back and look at me.
you didn't turn back!

o chandralekha!
jab jab tujhko dekha
aaye aisi feeling
first time tujhko dekha

I don’t care, if you love me
you know you don’t deserve me
you do your thing, I’ll do my thing
cause you ain’t coming with me

mujhe na kar tu follow, flying solo
I don’t need nobody
is raat ka maza lo
jaane do na bro
I’m not your honey

don't follow me, I fly solo.
I don't need anybody.
Have fun in this night.
let me go, bro,
I'm not your honey.

o tere nakhre hashtag desi
lagte hain hashtag sexy
laRke tere aage peechhe gir jaate hain
chehra tera lagaa achchha
ik look pe mar miTaa bachcha
kya bolun khwaab tere kahaan lekar jaate hain

Your tantrums are very 'desi'
I feel they are sexy.
boys fall near you.
I liked your face,
I was flat in one look.
what do I tell you where your dreams take me.

kab se tujhpe nazar hai
tu mere naino ki sugar hai
par bhaav na diya kabhi mujhe ik bhi paise ka
mujhe ik bhi paise ka (aau!)

for a long time my eyes are on you,
you are the sugar of my eyes (like an eye candy)
but you never gave me any importance,
even worth a penny.

o chandralekha!
jab jab tujhko dekha
aaye aisi feeling
first time tujhko dekha...