Dil Buddhu Lyrics Translation | Jubin Nautiyal, Pawni Pandey

Single: Dil Buddhu
Music: Ashish-Vijay
Lyrics: Avinash Kumar
Singers: Jubin Nautiyal, Pawni Pandey
Starring: Vishwajeet, Asheema Vardaan
Music Label: T-Series

bol na tu zaraa
kya mujhe ho rahaa
main raha naa meraa
ho gaya hoon teraa

hey, tell me something,
what's happening to me?
I am not mine anymore,
I have now become yours.

palkon ke raaste
khwaab ye rang le
saans mein rehke tu
rooh ko dhang de
lafzon ko sun zara saanware O tu...

color these dreams
through the eyelids.
be in my breaths
and change my soul.
listen to the words, O beloved.

dil hai ye awaara
dil buddhu hai haan
dil naadaan hai
dil jaane hai kya?

this heart is a vagrant,
the heart is an idiot.
the heart is naive,
what does it know?



dekho na tum ye kya mujhko hone laga
mera jahaan phir tujhi mein khone laga
hai jaane kyun?

see, what's happening to me,
my world has started getting lost in you alone,
I don't know why.

ansuni si baatein hain aankhon mein teri
khamoshi bhi keh rahi kahaani teri
jo naa kahaa...

there are unheard things in your eyes,
even the silence is telling your story,
that you haven't said.

raaste ye mere
tere sang chal rahe
aa wahaan le chaloon
naa jahaan ho hadein
saath mein bas rahe saanware O tu...

these paths of mine
are moving with you,
come, I'll take you
where there are no limits,
just you are with me, O beloved.

dil hai ye aawaara
dil buddhu hai haan
dil nadaan hai
dil jaane hai kya

lamha mera lamhon se mil jaaye tere
tu wahaan ho
aasman zameen mein na rahein faasle
koi subah jahaan raaton se na milti
aisi jagah bandishon se hoke hum pare
aa milein...

let my moment meet your moments,
may you be there,
may there be no distance between the earth and the sky.
where the morning doesn't have a night,
in such a place, far from limitations,
come, let's meet, merge.

tu hawa si rahe mere hi darmiyaan
aa chhupa ke rakhun tumko hi main yahaan
khona na phir kaheen saanware O tu...

you live like the wind in me,
come, I'll hide you here,
then don't ever be lost, O beloved.

dil hai ye awaara
dil buddhu hai haan
dil naadaan hai
dil jaane hai kya