Pal Kaisa Pal Lyrics Translation | Monsoon Shootout / Arijit Singh

Movie: Monsoon Shootout
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Sumant Vadhera
Singer: Arijit Singh
Label: Saregama Music

pal kaisa pal, pal mein jaaye phisal
chaah ke bhi pakaR paaun na
mil ke juda ho na paayega dil
dil ko main samajh paaun na

moment, what a moment, slips away in a moment,
and I'm not able to save it even if I wish to.
the heart will not be able to separate after meeting,
I'm not able to make the heart understand.

khwaahish hai itni si yaar
der tak rukna abki baar
pyaar ke lamhe hon hazaar
unhi mein sadiyaan jee loonga main

the wish is just this much
that you stay for long this time.
that there be thousands of moments of love,
and I'll live centuries in them.



o-o-o... pal kaisa pal
pal mein jaaye phisal
chaah ke bhi pakaR paaun na
milke juda ho na paayega dil
dil ko main samajh paaun na
samajh paaun na...

maTmaile paaniyon mein
aks tera dikhta hai
baarish ki boonda-boondi mein
panney dhundhle likhta hai

I see your image in muddy waters,
(my heart) writes hazy pages in these drizzles.

jo hona hai ho jaane do
taaron ko so jaane do
saanson ko kho jaane do na...

let whatever has to happen, happen.
let the stars sleep,
let the breaths get lost.

ab tere bin mera
zikr hi gum jaayega
is pal ko kas ke thaam loon
hatheli se phir nikal jaaye naa

without you,
even my mention wouldn't be there.
I wish to hold this moment tight,
lest it falls from my hand.

oh... pal kaisa pal
pal mein jaaye phisal
chaah ke bhi pakaR paaun na
milke judaa ho na paayega dil
dil ko main samajh paaun na
samajh paaun na...