Pad Man Lyrics Translation | Padman Title Song

Movie: Padman (2017)
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Singer: Mika Singh
Label: Zee Music Company

superhero, superhero, superhero...
haaye, haaye, haaye...

Thaayen Thaayen na goli maare
dhaayen dhaayen na entry maare
slow motion mein haDDi toRe naa

he doesn't shoot (like filmy heroes),
nor he makes big entries.
He doesn't even breaks (enemies') bones in slow motion.

arey building se high jump na maare
neeche se dialogue na maare
high speed mein naache gaaye naa

he doesn't jump from tall buildings,
doesn't speak (filmy) dialog from below them,
and doesn't even sing and dance in high speed.



ho na koi multi-storey bangla
na hai koi uRan khaTola
par superhero hai ye pagla
o wah re wah re wah re wah re..
pad man, pad man, o pad man...
o ye hai mad mad mad mad mad mad mad pad man...

he has no multi-storey bungalow,
nor a flying machine,
but he's a crazy superhero.
o wow, o wow.
Padman, Padman, Padman,
he's crazy, crazy Padman.

ho kaali kalkatte waali
bhabhi didi biwi saali
poori ya aadhi ghar waali
ya ho maiya...
item ho ya laaj ki moorat
har naari ko iski zaroorat
dhanno ho ya munni ho ya sheila, laila...

be it a goddess, or a relative,
your wife, or girlfriend,
or even mother...
be it a bold girl, or a shy one,
every woman needs it,
be it Dhanno, or Munni, or Sheila, or Laila...

ho.. harkatein risky, risky
fikar ise kiski, kiski
hai ye namoona number one ziddi

his actions are risky,
he doesn't care about anyone,
he's one stubborn piece.

kahe jo koi kuchh bhi, kuchh bhi
raah chale sach ki, sach ki
lagta hai ye kudrat ki Galti

whatever he says,
he walks the path of truth,
he seems to be a mistake of nature.

haan bhaaR mein jaaye re angrejji
nahi chaahiye imported degree
made in India hai ye jigri

He doesn't care about his English,
nor does he need an imported degree,
he is a 'Made in India' at the heart.

o waah re, waah re, pad man...
pad man... o pad man..
o ye hai mad mad mad mad, pad man...
pad man... pad man...

superhero, superhero, superhero...
haaye, haaye, haaye