BollyMeaning - Hindi Lyrics Meaning, English Translations: January 2018

Subah Subah Tu jo Mila Lyrics Translation | Sonu ke Titu ki Sweety

Movie: Sonu ke Titu ki Sweety
Music: Amaal Malik
Lyrics: Kumaar
Singers: Arijit Singh, Prakriti Kakar
Music Label: T-Series

Gazab ka Hai Din Lyrics Translation | Dil Juunglee

Movie: Dil Juunglee
Music: Tanishk Bagchi (Original song: Anand-Milind)
Lyrics: Tanishk Bagchi, Arafat (Original lyrics by Majrooh Sultanpuri)
Singer: Jubin Nautiyal, Prakriti Kakar
Music Label: T-Series

Koi Kahani Shuru to Kar Lyrics Translation | Aiyaary

Movie: Aiyaary
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Amit Mishra, Neha Bhasin, Rochak Kohli
Label: Zee Music Company

Binte Dil Lyrics Translation | Padmaavat

Movie: Padmaavat (2018)
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: A M Turaz
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

Based on the picturization, I believe the song is asking Alauddin to forget that beloved who is away at the moment, and to enjoy the one who is there.

Bint-e Dil / Binte Dil Meaning | Padmaavat

Bint is an Urdu word which means girl, or daughter. Hence, the phrase bint-e-dil means girl of my heart, that is, the girl I love.

Thus, the line 'binte dil misriya mein' means the girl I love is in Egypt. Egypt, or misr, is probably a reference to the African origins of Malik Kafur, the character who sings the song in Padmaavat.

[For the translation of the entire song 'Binte dil' from Padmaavat, please check bollymeaning.com/2018/01/binte-dil-lyrics-translation-padmaavat.html.]

Yaad Hai Lyrics Translation | Aiyaary (2018)

Movie: Aiyaary
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Manoj Muntashir
Singers: Palak Muchhal, Ankit Tiwari
Label: Zee Music Company

Nainowale ne Lyrics Translation | Padmaavat (2018)

Movie: Padmaavat (Earlier Padmavati)
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth-Garima
Singer: Neeti Mohan
Music Label: T-Series

Meer e Kaarwan Meaning | मीर-ए-कारवाँ

Meer is an Urdu word which means leader, chief, head. Kaaravaan (or Kaarwan or Kaarawan or Karwan) is a convoy, a group of people moving together.

So meer-e-kaaravan means the leader of a group, the head of a set of people who are trying to go somewhere, or do something together.

Bachpan Song Lyrics Translation | Ayushmann Khurrana/ Toffee

Short Film: Toffee
Music: Abhinav Bansal
Lyrics: Abhinav Bansal
Singer: Ayushmann Khurrana
Label: Eros Music

अनुराग कश्यप से हाथ मिलाना था बस... — हुसैन हैदरी

कुछ दिन पहले मुझे अनुराग कश्यप की फ़िल्म 'मुक्काबाज़' के गीतकार हुसैन हैदरी से बात करने का मौका मिला। कई सारे गानों, गीतकारों, संगीतकारों, फिल्मों के बारे में बात हुई, और निश्चित रूप से बात हुई ख़ुद हुसैन और उनके इस सफ़र के बारे में, जिसे तय करते हुए उन्होंने गुड़गांव, क़रीब क़रीब सिंगल, और मुक्काबाज़ में गीत लिखे हैं। उन ढेर सारी बातों में से कुछ मज़ेदार किस्से, और कुछ काम की बातें आपके लिए।

राइटर बनने का कोई प्लान नहीं था

मैं कवितायें लिखता था, लेकिन ऐसा कभी सोचा नहीं था कि इसे काम की तरह करूंगा। सच कहूँ तो ये मान ही लिया था कि अब सारी ज़िन्दगी कॉर्पोरेट जॉब ही करनी है। लेकिन अगस्त 2014 तक कलकत्ता में रहते हुए कुछ ऊब सा चुका था। ऐसा नहीं कि तब लेखक बनने की तैयारी हो गयी हो, लेकिन सब दोस्त वगैरह मुंबई में ही थे, तो लगा कि मुंबई ही चलना चाहिए। लेकिन फिर एजुकेशन लोन भी था चुकाने के लिए, सो एक साल और वहीं काम किया, और 2016 के शुरू में यहाँ चला आया।

Pages