Koi Kahani Shuru to Kar Lyrics Translation | Aiyaary

Movie: Aiyaary
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Amit Mishra, Neha Bhasin, Rochak Kohli
Label: Zee Music Company

roshan dil ka resha resha
naa ho jaaye to kehna
jaisa socha sab kuch waisa
naa ho jaaye to kehna

I bet every fiber of the heart
will be filled with light.
I bet everything will be
as you wished it to be.



zyaada nahi to auna-pauna
yaa phir ratti bhar
shuru shuru kar shuru shuru kar
shuru shuru kuchh shuru to kar
jahaan bhi hai tu wahin se yaara
koi kahaani shuru to kar

if not much, at least a little bit,
or even the least bit,
begin, begin, begin something.
wherever you are,
start a story from there.

shuru to kar
shuru shuru to kar…

tu jugnu hai par noor tera
raaton ko khal jaayega
tu kya hai, teri keemat kya
tujhko bhi pata chal jaayega.

you are a firefly,
your light will end the (darkness of) nights,
what are you, and what's your value,
you'd get to know too.

juR ja kisi soch ke aage
ban ke ek sifar.

go add yourself with some thought
and like a zero (and multiply the thought by ten times.)

shuru shuru kar shuru shuru kar
shuru shuru kuch shuru to kar
jahaan bhi hai tu wahin se yaara
koi kahaani shuru to kar.

ye ambar ki oonchaai to
bas aankhon ka dhokha hai
jisko sab mushkil kehte hain
sach poocho to wo mauka hai

this height of the sky
is just an eyewash.
what everyone says is tough,
is actually an opportunity.

duniya duniya badal jaayegi
pehle badal nazar

the world will change,
first change your way of looking.

shuru shuru kar shuru shuru kar
shuru shuru kuch shuru to kar
jahaan bhi hai tu wahin se yaara
koi kahaani shuru to kar...