Aashiq Banaya Aapne Lyrics Translation | Aashiq Banaya Aapne / Himesh Reshammiya

Movie: Aashiq Banaya Aapne (2005)
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singers: Himesh Reshammiya, Shreya Ghoshal
Music Label: T-Series

aashiq banaya, aashiq banaaya
aashiq banaya aapne

you have made me your lover.

tere bin sooni sooni hain baahein
teri bin pyaasi pyaasi nigahein
tere bin, bin asar meri aahein
tere bin

without you, my arms are lonely,
without you, my eyes are thirsty,
without you, my sighs are of no use,
without you...



aashiq banaya, aashiq banaaya
aashiq banaya aapne..

tere bin lamha lamha sataaye
tere bin beqaraari jalaaye
tere bin chain mujhko na aaye
tere bin..

without you, every moment torments me,
without you, restlessness burns me,
without you, I have no peace,
without you...

meri nigaahon mein tera chehra ravaan hai
gehre hain armaan jaan-e-jaan paagal sama hai...

your face flows in my eyes,
my wishes are deep, it's all crazy around me.

apni daayare se main to chhooTne lagi hoon
tere baazuon mein aake TooTne lagi hoon

Now I'm going away from my own boundaries,
I'm breaking in your arms.

tere bin jeena naee hai gawaara
tere bin dil ka naee hai guzaara
tere bin kaun apna sahaara
tere bin...

without you, I am not happy to live,
without you, it wouldn't do for my heart.
without you, who is my support?
without you...

aashiq banaya, aashiq banaaya
aashiq banaya aapne

bechainiyon ka, faaslon ka silsila hai
dard-e-jigar ka ye sabab humko mila hai

it's a series of restlessness and distances,
I have found it to be the reason for heartache.

betaabiyon ne humko choor kar diya hai
paas aane pe majboor kar diya hai

restlessness has broken me to pieces,
it has made me helpless.

tere bin raat kaT-ti nahi hai
tere bin pyaas miT-ti nahi hai
tere bin doori ghaT-ti nahi hai
tere bin...

the night doesn't pass without you,
the thirst doesn't get quenched without you,
the distance doesn't reduce without you,
without you...

aashiq banaya, aashiq banaaya
aashiq banaya aapne...

tere bin sooni sooni hain baahein
teri bin pyaasi pyaasi nigaahein
tere bin, bin asar meri aahein
tere bin..
tere bin lamha lamha sataaye
tere bin beqaraari jalaaye
tere bin chain mujhko na aaye
tere bin..