Maine Socha ke Chura Loon Lyrics Translation | Phir Se

Movie: Phir Se... (2018)
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: Arijit Singh
Label: T-Series

'Phir se...', Kunal Kohli's acting debut, was expected to release in 2015, but was delayed, and finally became probably the first Indian film to release directly on Netflix.

maine socha ke chura loon
tere honThon ki ye nami
aur aise ke reh jaaye
is chori mein na kami

I thought I'd steal
this wetness of your lips,
and in such a way that there is
nothing lacking in this theft.

tere seene mein mera dil dhaRke
aur raat guzar jaaye
meri aawaara si nazron ko
shaayad ghar mil jaaye

let my heart beat in your chest,
and the night pass,
may my vagrant sight
get a home.



maine socha ke chura loon
tere honThon ki ye nami

reshmi zulfon ke jharne khol do
pankhuRi se labon ki kuch bol do

open the falls of your silky hair,
say something with your flower-petal like lips.

gardan ki is suraahi se
kuch jaam chhalak jaaye
meri aawaara si nazron ko
shaayad ghar mil jaaye

may some liquor fall off
this 'suraahi' of a neck,
may my vagrant sight
get a home.

maine socha ke chura loon
tere honThon ki ye nami

kuchh kaho na abhi
hone do gunaah
jism ko tum mere
khud mein do panaah

don't say anything right now,
let the sin take place.
give my body refuge in yourself.

koi chor hawa do jismon se
ho kar na guzar jaaye
meri awaara si nazron ko
shaayad ghar mil jaaye

let there be no thief of a wind
that could find its way from between the two of us.
may my vagrant sight
get a home.

maine socha ke chura loon
tere honThon ki ye nami
aur aise ke reh jaaye
is chori mein na kami