Nit Khair Manga Soneya Main Teri Dua Na Koi Hor Mangda Lyrics Translation | Raid

Movie: Raid
Music: Tanishk Bagchi (Original music by Nusrat Fateh Ali Khan)
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music Label: T-Series

nit khair manga
nit khair manga soNeya main teri
duaa na koi...

I pray for your well-being everyday,
no other prayer...

ankh meri hans deve
jadon tenu takda
jaan ton vi zyaada tu
paas mainu lagda

my eyes smile when I look at you.
you feel you are closer to me than my life.

mere khali haathon ko hai
tohfa tu rab da
tera jaise hor koi
ho hi nahi sakda

you are God's gift to my empty hands,
there can be none other like you.

mere sajdon ko saathi
ik tera dar kaafi
khuda na koi mainu hor mangda

for my prayers, O beloved,
your door is enough.
I don't need some other god.

nit khair manga soNeya main teri
duaa na koi hor mangda

I pray for your well-being everyday,
I wish for nothing else.



bikhra hua tha kaanch ke jaisa
chhoo liya tune to main sanwar gaya
umar mein usko ginta nahi main
tere bina jo waqt guzar gaya
janchta nahi hai rang hor koi mainu
jabse main yaara tere rang rangda...

there was something shattered, like glass.
(he's talking about his heart)
when you touched, I became well.
I don't count that time in my age,
that has passed without you.
I don't like any other color now,
since I am colored in your color.

nit khair manga soNeya main teri
duaa na koi hor mangda

o re diljaniya jind meri tujhse
tere sahaare saans hai meri
baadal jaisa pyaar hai tera
saagar jaisi pyaas hai meri
chaRh gayi mainu tere ishq di faqeeri
teri galiyon mein mera dil lagda

O my beloved, my life in from you.
my breath is on your support.
your love is like that of the cloud,
and my thirst is like that of the sea.
I am now intoxicated by the sageliness of your love,
my heart is happy in your streets now.

nit khair manga soNeya main teri
duaa na koi hor mangda