Sanu ik Pal Chain na Aave Sajna Tere Bina Lyrics Translation | Raid

Movie: Raid
Music: Tanishk Bagchi (Original song composed by Nusrat Fateh Ali Khan)
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music Label: T-Series

saanu ik pal chain na aave
sajna tere bina
dil jaane kyun ghabraave
sajna tere bina

I don't get peace for even a moment,
without you, O beloved.
I don't know why my heart feels perplexed
without you, O beloved.



saanu ik pal chain na aave
sajna tere bina

ye din hain pyaare heeriye
jo saath humne jee liye
jaana nahi munh moR ke
ankhiyon mein paani chhoR ke
ye paani aag lagaave
sajnaa tere binaa

these days lovely, O my dear beloved,
that we have lived together.
don't leave me alone now,
leaving water in my eyes.
this water lights a fire (in me),
without you, O beloved.

saanu ik pal chain na aave
sajna tere bina

tera khayaal har ghaRi
hain aadatein mujhe teri
ik din jo tujhse naa miloon
paagal ke jaisa main phiroon
koi rut na mujhko bhaave
sajna tere bina

your thought every moment,
I am used to your being there.
even if I don't see you one day,
I wander like crazy.
no weather seems good to me,
without you, O beloved.

saanu ik pal chain na aave
sajna tere bina

sajna re... tere bina...