Phir Kya Hai Gham Lyrics Translation | Hichki

Movie: Hichki
Music: Jasleen Royal
Lyrics: Aditya Sharma, Neeraj Rajawat
Singer: Shilpa Rao
Label: YRF Music

phurr phurr phurrr se uRi
aankkhon ko na khabar paRi
ziddi besabar baRi
phirti ye gali wo gali

she flew quickly,
so that the eyes didn't even get an idea.
she's stubborn and impatient,
wanders in the streets.

haule haule sab hoga
phir kyun jhuke hausla
manzil legi khud hi bula
phir kya hai Gam!

slowly everything will be in place,
then why should one lose courage?
the destination itself will call you,
then what's there to worry about?



hey-hey! ho-ho!

haule haule sab hoga
phir kyun jhuke hausla
manzil legi khud hi bula
phir kya hai Gam!

dhupp dhupp dhupp dhaRke dil
poochhe hoga kya sab haasil
thapp thapp thapki de
raahi na ho bedil

the heart beats loudly,
asks whether everything would be achieved.
pat it and tell it,
"don't be discouraged, O traveller."

haule haule sab hoga
phir kyun jhuke hausla
manzil legi khud hi bula
phir kya hai Gam!

pairon mein gaate taraane
safar ke maangein ye bahaane
kona kona chappa chappa
meelon tak aahaT pehchaanein

the songs playing in the feet,
they look for excuses to travel.
every nook and corner,
they recognize steps for miles.

aadhe pe na sabar ganwaana
Dagar wo baaki tujhe pukaare
jaadugar to ye rasta hai
ek band dooja khulta re

don't lose your patience midway,
rest of the path calls you.
this path is where the magic lies,
when one path ends, another open up.

tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam...

phir kya hai Gam!

hey-hey! ho-ho!

phir kya hai Gam!