Theher Ja Lyrics Translation | October (2018)

Movie: October (2018)
Music: Abhishek Arora
Lyrics: Abhiruchi Chand
Singer: Armaan Malik
Music Label: T-Series

A simple, short, peppy song, which is not filled up with words, and kind of grows on you after listening to it for a few times. After the intriguing trailer of October, the video gives you a little more peek into the 'love' story.

Armaan's singing is good except a minor miss of nasal sound in the 'khwaab kuchh hain', and he seems at ease in the song. Looks like a nice promotional track. Not expecting it to be in the movie though.

saal badla, haal badla
tere aane se
zindagi ka khayaal badla
tere aane se

the year has changed,
the situation has changed,
since you have come.
the thought of life has changed,
since you have come.

zara zara sa
Dooba Dooba rehta hoon
zara zara sa
Dooba Dooba tujh mein
Thehar jaa, mmm...
tu kisi bahaane se
Thehar jaa, mmm...
tu kisi bahaane se

I feel a little immersed,
a little immersed in you.
stay, on some excuse.



khwaab kuch hain
dil mein mere manmaane se
kaash aisa ho aaye tu
mere bulaane se

there are some dreams in my heart,
a little mischievous.
I wish you come on my calling you.

zara zara sa
Dooba Dooba rehta hoon
zara zara sa
Dooba Dooba tujh mein
Thehar jaa, mmm...
tu kisi bahaane se
Thehar jaa, mmm...
tu kisi bahaane se

I feel a little immersed,
a little immersed in you.
stay, on some excuse.