Aa Jao Na Lyrics Translation | Veere Di Wedding

Movie: Veere Di Wedding
Music: Shashwat Sachdev
Lyrics: Raj Shekhar
Singer: Arijit Singh, Shashwat Sachdev
Label: Zee Music Company

tum thhe yahin
phir bhi tum gum thhe
aur main laapata
ab jo mile ho to phir
saath hi mein reh jaao na

you were here only,
still you were lost,
and I was lost too.
now that I've found you again,
stay with me please...

thoRe thoRe se poore
aur thoRe adhoore
ye waade rahe kya pataa
poore honge kayi khwaab
reh jaayenge kuchh adhoore
abhi kya pataa...

a little complete,
and a little incomplete,
remained these promises.
who knows whether a lot of dreams
would come true,
or if some would remain unfulfilled.

aa jao na, aa jaao na,
aa jaao itna bhi kya sochna

Come, please come,
now don't think SO MUCH...



thoRa sahi ik doosre mein
aa reh lein kahin
aa jee bhi lein
kab kyun kahaan kaise
sochein nahin...

even if for a bit,
let's live in each other somewhere.
let's live, too,
and not think when, why, where, how...

aa chal waadon ke bhaTke huye
jugnuon ko dikha dein sahi raasta
aa chal sote sitaaron ko haule se
sehla ke roshan karein aasmaan

come, let's show the right path
to the lost fireflies of promises.
come, let's gently caress the sleeping stars
and make the sky light up.

aa jao na, aa jaao na,
aa jaao itna bhi kya sochna

shaamein kayi hongi Thehri hui
baatein kayi hongi rooThi hui
chhoTi si zid hogi lambi si raatein
phir bhi pyaar reh jaayega

there'd be some paused evenings,
there'd be some angry talks,
there would be a small, stubborn demand, and long nights,
still, love will remain.

rehta hamesha to kuch bhi nahin
phir bhi naa jaane kyun mujhko yaqeen
sab beetne par bhi, sab chhooTne par bhi
ye pyaar reh jaayega...

nothing remains forever,
still, I don't know why I am sure,
even after everything having passed, having been left,
this love will remain...

tum thhe yahin
phir bhi tum gum thhe
aur main laapata
ab jo mile ho to phir
saath hi mein reh jaao na

thoRe thoRe se poore
aur thoRe adhoore
ye waade rahe kya pataa
poore honge kayi khwaab
reh jaayenge kuch adhoore
abhi kya pataa...

aa jao na, aa jaao na,
aa jaao itna bhi kya sochna