Andheron mein Rishtey Chal Rahe Lyrics Translation | Saheb Biwi aur Gangster 3

Movie: Saheb Biwi aur Gangster 3 (2018)
Music: Rana Mazumder
Lyrics: Sandeep Nath
Singer: Arijit Singh
Label: Saregama Music

ubalte hain khwaab banke saazishein
chehre pe dosti dil mein ranjishein
aankhon ki qaid mein rehti hasratein
andheron mein rishtey chal rahe...

dreams boil, turning into machinations.
there is a look of friendship on the face, and enmity in the heart.
there are wishes held in the captivity of the eyes.
there are relationships going on in darkness here.

har shakhs paudha zehar ka bo raha
haathon ko apne lahoo se dho raha
nafrat ka shola dilon mein so raha
haan phir bhi pyaar kaise ho raha

every person is sowing seeds of poison,
washing his hands with blood.
there is an ember of hatred sleeping in hearts.
and how still does there seem to be love in the air?

maane na koi, koi bandishein
andheron mein rishtey chal rahe

nobody believes in any kind of control anymore,
there are relationships going on in darkness here.



meeThi hansi mein chhupi hai ek daGaa
dhokhe mein lipTi hui hai har adaa
kyun DhoonDhte ho shehar mein tum wafaa
haan phir hai ummeedein kyun jawaan

there is a deceit hidden in a sweet smile.
every attracting move is wrapped in deceit.
why do you look for love in city?
why, still, are hopes alive and young?

ulajhti har ghaRi sabki khwaahishein
andheron mein rishte chal rahe

everyone's wishes get tangled all the time,
there are relationships going on in darkness here.

ubalte hain khwaab banke saazishein
chehre pe dosti dil mein ranjishein
aankhon ki qaid mein rehti hasratein
andheron mein rishtey chal rahe...