Chadh Gayi Hai Lyrics Translation | GOLD

Movie: Gold (2018)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Vishal Dadlani, Sachin Sanghvi, Jigar Saraiya
Label: Zee Music Company

ho peg pehla yaar ke naam ka
kare dooja kaam davaa ka
teeje ne kiya dhamaakkaa
hum taal pakaR li

the first peg is in the name of my beloved,
and the second one works like a medicine.
the third one then made it blast,
and I caught up with the rhythm.
(or, I started singing.)

jag karta chein chein chein chein
hum daaru khenchein khenchein
aur pee gaya chhe chhe chhe chhe
chaubees ho gayi.

the world was just bickering,
and I was drinking like anything.
Thus, I had six, and then six, and then six, and six more.
It was twenty-four total.

ho mera hosh hua gubbaara
hum naachein tara ra ra
koi de do humko sahaaraa
hoye hoye hoye hoye hoye...

My consciousness turned into a balloon,
and I'm dancing like anything.
someone hold me (as in, physically support me).



ke chaRh gayi hai
ho mujhko chaRh gayi hai

I'm drunk, yeah, I'm drunk.

ke thoRi lapak ke chaRh gayi
lapak ke chaRh gayi
lapak ke chaRh gayi hai
ho mujhko lapak ke chaRh gayi
lapak ke chaRh gayi
chaRh gayi, chaRh gayi hai

I'm badly, crazily drunk.

hoye hoye hoye hoye hoye...

ho aaj to jalsa karna humko
na ho koi aRangaa re
ohoho ho aaj to jalsa karna humko
na ho koi aRangaa

I have to have a celebration today,
there shouldn't be any disturbances.

chakh-lak chak-lak naache jaao
naach karo beDhanga
peene ka mila bahana
naa hosh ka raha Thikaana
gir jaaun to mujhe uThaana

let's just keep dancing non-stop,
dancing like crazy.
I have found an excuse to drink,
lift me up if I fall down.

chaRh gayi hai
ho mujhko chaRh gayi hai

ke thoRi lapak ke chaRh gayi
lapak ke chaRh gayi
lapak ke chaRh gayi hai
ho mujhko lapak ke chaRh gayi
lapak ke chaRh gayi
chaRh gayi, chaRh gayi hai