Ki Tere Sang Paniyon Sa Behta Rahoon Lyrics Translation | Satyameva Jayate

Movie: Satyameva Jayate (2018)
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Kumaar
Singer: Atif Aslam, Tulsi Kumar
Music Label: T-Series

jo tere sang laagi preet mohe
rooh baar baar tera naam le
ki rab se hai maangi yehi duaa
tu haathon ki lakeerien thaam le

since I have fallen in love with you,
the soul calls you again and again.
I have asked for just this from God,
that you hold the lines of my fate in my hands.

chup hain baatein
dil kaise bayaan main karoon
tu hi keh de
wo jo baat main keh na sakoon

the talks are silent,
how do I express what's in my heart?
you only should tell me
the thing that I am not able to say.



ki sang tere paaniyon sa, paaniyon sa
paaniyon sa behta rahoon
tu sunti rahe main kahaniyaan si kehta rahoon
ki sang tere baadalon sa, baadalon sa
baadalon sa uRta rahoon
tere ek ishaare pe teri or muRta rahoon

I wish to flow with you like waters...
for you to listen as I keep saying stories.
I wish to fly with you like clouds...
and turn towards you at a signal from you.

aadhi zameen, aadha aasmaan tha
aadhi manzilein, aadha raasta tha
ik tere aane se muqammal hua sab ye
bin tere jahaan bhi bewajah tha

It was an incomplete earth, an incomplete sky,
incomplete destinations and path.
Now with your presence, they have all become complete for me,
without you, this world was without a reason for me.

tera dil banke main saath tere dhaRkoon
khud ko tujhse ab door na jaane doon

let me become your heart and beat inside you.
I don't want you to go away from me now.

ki sang tere paaniyon sa, paaniyon sa
paaniyon sa behta rahoon
tu sunti rahe main kahaaniyaan si kehta rahoon
ki sang tere baadalon sa, baadalon sa
baadalon sa uRta rahoon
tere ek ishaare pe teri or muRta rahoon