Tera Fitoor Jab se Chadh Gaya Re Lyrics Translation | Genius

Movie: Genius (2018)
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Kumaar
Singer: Arijit Singh
Label: Tips Music

tera fitoor jab se chaRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re
ishq jo zara sa tha wo baRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re

since your craze has come over me,
the love that was there just a little bit, has increased.
since your craze has come over me.

tu jo mere sang chalne lage
to meri raahein dhaRakne lagein
dekhoon na jo ik pal main tumhein
to meri baahein taRapne lagein

if you start walking with me,
my paths will start beating like a heart.
if I don't look at you for a moment,
my arms start feeling an agony.



ishq jo zara sa tha wo baRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re

haathon se
lakeerein yehi kehti hai
ki zindagi jo hai meri,
tujhi mein ab rehti hai

these lines of fate tell my hands,
that my life now lives in you only.

labon pe likhi hai mere dil ki khwaahish
lafzon mein kaise main bataaun
ik tujhko hi paane ki khaatir
sabse judaa main ho jaaoon
kal tak maine jo bhi khwaab the dekhe
tujh mein wo dikhne lage

the wish of my heart is written on my lips,
how do I say that in words.
just to get you,
I'd separate myself from everyone else.
the dreams I dreamt until yesterday,
now I have started seeing them in you.

ishq jo zara sa tha wo baRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re

saanson ke kinaare baRe tanha thhe
tu aa ke inhe chhoo le bas
yehi to mere armaan thhe.
saari duniya se mujhe kya lena hai
bas tujhko hi pehchaanoon,
mujhko na meri ab khabar ho koi
tujhse hi khud ko main jaanoon.
raatein nahi kaT-teen,
bechain se hoke din bhi guzarne lage.

the shores of my dreams were very lonely,
just come and touch them,
that was all I wished.
what do I care about the whole world,
I just care about you.
I don't even want to care about myself,
I'll know myself through you only.
My nights don't pass,
and now even days seem to be restless.

ishq jo zara sa tha wo baRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re
tera fitoor jab se chaRh gaya re