Tere Jaisa Tu Hai, Mere Jaisi Main Hoon Lyrics Translation | Fanney Khan

Movie: Fanney Khan [Meaning]
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Monali Thakur
Music Label: T-Series

paglaayi paglaayi duniya ye logon ko
paRhti hai akhbaaron ki hi tarah
dekhein wo jismon se aage bhi thoRa sa
baaton ke peechhe bhi jhaankein zaraa

This crazy, crazy world,
reads people like newspapers only.
I wish they see a little beyond bodies too,
that they see a bit behind what is said too.

jo hai chhupa jo na paRhaa
kitna kuchh hai aisa likhaa
nazron mein jo aaya nahi
duniya waalon ko na dikhaa

So much is written,
that is hidden, unread,
which is not seen,
that the world couldn't see.



tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon
tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon
tere mere jaisa
koi hoga kyun
tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon

You are like yourself,
I'm like myself.
Why would anyone be like you and me?
You are like yourself,
I'm like myself.

chamkeele kaagaz si
muskaanein hain in honThon pe
bemaani saa marham
jaise ho in choTon pe

there are smiles like shining paper
on my lips.
as if there is a meaningless balm
on these wounds.

sach mein kabhi hans na sake
khul ke ro bhi paate nahi
kya rog hai hum kyun bhala
jo hain wo ho jaate nahi.

we aren't able to laugh really,
nor can we cry openly.
what's our problem,
why don't we become what we really are?

tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon
tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon
tere mere jaisa
koi hoga kyun
tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon

sapnon se tu zinda
sapnon se hi main zinda hoon
jhooThi si duniya ki
parwaah humne karni hi kyun

you are alive because of your dreams,
and I'm alive because of my dreams.
why do we have to care about the lying world.

kuchh khaas hai, kuch khoob hai
tujh mein tujhko hai ye khabar
ek dosti sach se, qareeb
dooja saathi tera sabar

there is something special, something great,
in you, do you know that?
one, you are friends with truth,
and second, patience is your friend.

tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon
tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon
tere mere jaisa
koi hoga kyun
tere jaisa tu hai
mere jaisi main hoon