Sab Badhiya Hai Lyrics Translation | Sui Dhaaga

Movie: Sui Dhaaga
Music: Anu Malik
Lyrics: Anu Malik, Varun Grover
Singers: Sukhwinder Singh, Salman Ali
Label: YRF Music

An entirely fun song from Sui Dhaaga, that I discussed about with a friend, and in both our opinions, it seems we could single out the lines written by Varun Grover in the song based on his earlier work as well as Mr Malik's work and poetry that we hear everywhere. It seems to us that Varun Grover has written the second antara of the song, i.e. aankon mein... -maar ke But then, it's just a guess. :)

kuchh bhi karwa lo kaam
mauji hai mera naam
mamta hai mere saath mein
mamta hai meri jaan

I can do any work for you,
my name is Mauji.
Mamta is with me,
Mamta is my life.



zindagi mein problem kitni bhi ho
life phir bhi ta ta thaiya hai

however much problem is there in life,
life is still fun.

sab baRhiya hai sab baRhiya hai
sab baRhiya hai sab baRhiya hai

all is well,
all is well.

hindustani mood mein hai
uRaa de sabki nindiya
attitude apna total made in india

Indian is in the mood,
he'll make everyone restless.
our attitude is total Made in India.

zindagi mein problem kitni bhi ho
life phir bhi ta ta thaiya hai
taak dhina dhin dhin dha dha...

sab baRhiya hai sab baRhiya hai
sab baRhiya hai sab baRhiya hai

aankhon mein hope waale taare utaar ke
baiThe hain dharti pe ambar pasaar ke
dil mein to phooTe hain daane anaar ke
hum bhi nikal liye scent maar-maar ke.

bringing the stars of hope down into our eyes,
we sit with the sky spread on the earth.
grains of pomegranate erupt in our hearts,
I have also started out, all prepared.

zindagi mein problem kitni bhi ho
life phir bhi ta ta thaiya hai
sab baRhiya hai sab baRhiya hai
sab baRhiya hai sab baRhiya hai