Sarphiri si Baat Hai Teri Lyrics Translation | Laila Majnu (2018)

Movie: Laila Majnu (2018)
Music: Niladri Kumar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Shreya Ghoshal, Babul Supriyo
Label: Zee Music Company

sarphiri si baat hai teri
aayegi na ye samajh meri
hai ye phir bhi Dar mujhko
main keh doon haan tujhko

it's a crazy thing that you are saying.
I'll not be able to understand it.
Still, there is a fear that I feel,
that I may say yes to you.



sarphiri si baat hai teri
aayegi na ye samajh meri

bhooli main beeti
aise hoon jeeti
aankhon se main teri
khwaabon ko peeti hui

I have forgotten what is past.
That's how I live,
drinking dreams
from your eyes.

sarphiri si baat hai meri
aayegi na yeh samajh teri

chalo baaton mein baatein gholein
aao thoRa sa khud ko kholein
jo na thhe hum, jo honge nahi
aaja dono wo ho lein

let's dissolve talks in talks,
come, let's open ourselves up a little.
What we never were, and what we'll never be,
come, let us both be that (for now)...

teri baatein sochti hoon main
teri sochein oRhti hoon main
mujhe khud mein uljha kar
kiya ghar mein hi beghar

I think about what you say.
I cover myself with your thoughts.
You, having entangled me within myself,
have made me homeless within my home.

sarphiri si baat hai meri
sarphiri si baat hai teri