Wo Ladki Mil Jaaye to Kehna Lyrics Translation | Andhadhun (2018)

Movie: Andhadhun [Meaning]
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Jaideep Sahni
Singer: Arijit Singh
Label: Zee Music Company

ik saanwari si laRki baawari si
gusse mein patte si kaanpti si
jo mera zikr sune bhool se bhi
tarkeebon se dil ho Dhaanpti si

A little dark complexioned, a little crazy,
trembling like a leaf in anger,
the one who on hearing about me even by chance,
seems to cover her heart by any possible means.

wo laRki mil jaaye to kehna
wo laRki mil jaaye to kehnaa...

Tell me if you find that girl.



dhoop mein palkon ko kas ke wo meechti
chalti ho zindagi ke kash kaheen kheenchti

she shuts her eyes tight in the sun,
who might be taking the puffs of life somewhere.

wo laRki mil jaaye to kehna
haan, wo laRki mil jaaye to kehnaa

tell me if you find that girl.

thoRi thoRi aankhein nam
baaton mein tha phir bhi dum
hansi nahi thi wo aisi
jo baat mein yoon hi uR jaaye
raat mein yoon hi ghul jaaye na na na..

even when her eyes were a little wet,
there was strength in her talks.
her laughter wasn't the kind
that would just fly away in talks,
that would just melt in the night, no, no...

wo laRki mil jaaye to kehna
haan, wo laRki mil jaaye to kehna...

tell me if you find that girl.

dhoop mein palkon ko kas ke wo meechti
chalti ho zindagi ke kash kaheen kheenchti
wo laRki mil jaaye to kehna
haan.. wo laRki mil jaaye to kehnaa...