Aankh Maare Lyrics Translation | Simmba (2018)

Movie: Simmba (2018) (original song from Tere Mere Sapne, 1996)
Music: Viju Shah, Remake by Tanishk Bagchi
Lyrics: Anand Bakshi, New lyrics by Shabbir Ahmed
Singers: Neha Kakkar, Mika Singh, Kumar Sanu (Original sung by Sanu and Kavita Krishnamurthy)
Label: T-Series

oh god, one more remix?

ho dil dhaRkaaye
arey seeTi bajaye
haye dil dhaRkaaye, seeTi bajaaye
beech saRak pe nakhre dikhaaye saare,
ho karke ishaare
ho laRki.. aan aan aan...
ho laRki.. aan aan aan...

she makes my heart beat,
she whistles,
she creats all the drama on the road itself,
she signals,
oh, this girl...

oh laRki aankh marey
aankh maare, o laRki aankh maarey
aankh maare, o laRki aankh maarey

this girl winks at me,
ah, this girl winks at me.



jahaan jahaan jaaun
mere pichchhe pichchhe aaye
gali gali ke aashiq
to hain mera hona chaahein

wherever I go, he follows me.
lovers of every street
want to be mine.

tang tang tang... wakao
tang tang tang...

haaye jahaan jahaan jaaye
tere peechhe peechhe aaye
hum to hai deewane tere
tera hona chaahein

wherever you go, we followed you.
we are your lovers, want to be yours.

seeTi bajaaye
nakhre dikhaaye
beech saRak mein haye naam mera pukaare

he whistles,
throws tantrums,
calls my name in the middle of the road.

oh kar ke ishaare
o laRka aan aan aan...
o laRka...
aankh maare, oh laRki aankh maare
aankh maare, oh laRki aankh maare...

tushar kapoor ki awaaz mein
ee o aan aan aan...

In Tusshar Kapoor's voice...
[imitation of Tusshar Kapoor's character from Golmaal series movies.]

kumar sanu ki aawaaz mein

In Kumar Sanu's voice.
[Singer of the original 1996 song]

oh laRki aankh maare
aankh marey, o laRki aankh maare
aankh marey, o laRki aankh maare

aan aan aan...
o laRka.. aan aan aan...
o laRki.. aan aan aan...
o laRka.. aan aan aan...

aan aan aan...
aan aan aan...