Tere Bin Nahi Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Translation | Simmba

Movie: Simmba (2018)
Music: Nusrat Fateh Ali Khan, Tanishk Bagchi
Lyrics: Khawaja Parvez, Rashmi Virag
Singer: Rahat Fateh Ali Khan, Asees Kaur, Tanishk Bagchi
Label: T-Series

o re piya
main taan tere layi
sau raataan jagoon
jithe jaavein tu
otthey jaave dil
das ki main karoon

O beloved, for you,
I'll wake a hundred nights.
the way you go,
my heart follows.
tell me what should I do.

jo tu rus jaani ae
dil ye tuTT jaani ae
tere sang sang raah
saari kaTT jaani ae

if you get upset with me,
this heart will break.
with you,
this life will be easily spent.



main taan tere naal rehNa
maan enna mera kehNa
meri ankhiyon se hona kadi door naa..
tere bin... tere bin...

I have to live with you.
just agree to that demand of mine,
don't ever be far from my eyes.
without you, without you,

tere bin nai lagda dil mera Dholna
tere bin nai lagda dil mera Dholna
sab chhaD jaayein tu na mainu chhoRna
tere bin nai lagda dil mera Dholna

without you I don't feel good, O my love.
without you I don't feel good.
even if all else leave me, you please don't leave me,
without you I don't feel good, O my love.

nahi lagda, nahi lagda, nai lagda
ho.. nahi lagda, nahi lagda, nahi lagda

tere sang sang reh ke
main rang jaaun tere rang
teri neend se khwaab main apna joR loon
tu saath na ho to
chaar kadam na chal paaun
teri raah pe raah main apni moR doon

living with you,
I wish to get colored in your colors,
and connect my dream to your sleep.
if you aren't there with me,
I am not able to walk even four steps,
I wish to change my path and join you.

ho jag bhul jaaye mujhe
tum nahi bhoolna
tere sang jeena mera
tere sang Dhalna
sachchi chaahaton ka hota koi mol na

even if the world forgets me,
you please don't.
I want to live with you,
and set (die) with you too.
there is no price of real love...

tere bin... tere bin...
tere bin nahi lagda dil mera Dholna
ke tere bin nahi lagda dil mera Dholna
sab chadd jayein tu na mainu chhoRna
ke tere bin nahi lagda dil mera Dholna

jaaniya... haaniya...
tu vi sikh kadi dukh sukh polna

O my life, my love,
you too learn sometime, to share your joys and sorrows.

tere bin nahi lagda dil mera Dholna
tere bin nahi lagda dil mera Dholna
sab chhaD jaayein tu na mainu chhoRna
tere bin nahi lagda dil mera Dholna