Mungda (written as 'मुंगडा' 'मुंगळा' in Marathi, though a closer Hindi transliteration will be 'मुंगड़ा', as Marathi doesn't have 'ड़') is a Marathi word which means a big ant, something like a carpenter ant if you are looking for a more scientific name.
The line of the song goes,
'tu mungRa, mungRa, main guR ki Dali,
mangta hai to aaja rasiya naahi to main ye chali.'
Which means,
You're a big ant, and I'm a piece of jaggery.
If you want me, come, O loverboy, or I shall leave.
The line of the song goes,
'tu mungRa, mungRa, main guR ki Dali,
mangta hai to aaja rasiya naahi to main ye chali.'
Which means,
You're a big ant, and I'm a piece of jaggery.
If you want me, come, O loverboy, or I shall leave.
No comments:
Post a Comment