Baaki Sab First Class Hai Lyrics Translation | Kalank

Movie: Kalank
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Arijit Singh, Neeti Mohan
Label: Zee Music Company

mere hoThon se dhuaandhaar nikalti hai jo boli
jaise, jaise bandook ki goli
mere tevar mein hai tehzeeb ki rangeen rangoli
jaise, jaise ho eid mein holi

speech comes out of my lips nonstop
like some bullet.
there is a colorful art of etiquette in my style,
like a celebration of colors (holi) on eid.

mere jeevan ki dasha
thoRa raston ka nasha
thoRi manzil ki pyaas hai
baaki sab first class hai
haan kasam se
baaki sab first class hai

the condition of my life,
a little intoxication of relationships,
and there is some thirst of the destination.
rest all is first class.
yeah, I swear,
rest all is first class (in a great condition).



ho sabke hoThon pe charcha tera
banTta galiyon mein parcha tera
yoon to aashiq hain laakhon magar
sabse ooncha hai darjaa tera
jeb mein ho aThanni bhale
chalta noTon mein kharcha tera

word about you is there on everyone's lips.
there are pamphlets being distributed about you on the street.
there are millions who love me,
but you are on top.
even if you have just half a rupee coin in your pocket,
your expense goes on in notes.

yoon to aashiq hain laakhon magar
sabse ooncha hai darjaa tera

teri taareef se chhupti phire badnaamiyan meri
jaise jaise ho aankh micholi
mere tevar mein hai tehzeeb ki rangeen rangoli
jaise jaise ho eid me holi

my notoriety keeps hiding from your praises,
as if it's some game of hide and seek.
there is a colorful art of etiquette in my style,
like a celebration of colors (holi) on eid.

mere jeevan ki dasha
thoRa raston ka nasha
thoRi manzil ki pyaas hai
baaki sab first class hai
haan kasam se
baaki sab first class hai

the condition of my life,
a little intoxication of relationships,
and there is some thirst of the destination.
rest all is first class.
yeah, I swear,
rest all is first class.