Ye Jawani Hai Deewani Lyrics Translation | Student of The Year 2

Movie: Student of the Year 2
Music: RD Burman, Recreated by: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anand Bakshi, New lyrics by: Anvita Dutt
Singers: Kishore Kumar, Vishal Dadlani, Payal Dev
Label: Zee Music Company

we all gettin' crazy
ajj ki raat thoRi amazing
turn up the lights and the sound
get aloud shout it out
cause we all gettin' crazy

[ajj ki raat thoRi amazing means this night is a little amazing.]



mauka hai, mausam hai
mehfil mein jawaaniyan
deewaani dhaRkan ki
dhak-dhak si kahaaniyaan
ye raat hai do pal ki
isey haathon se tu na jaane de

it's a chance, it's the time,
there is youth in the party.
heart-beat-like stories of
the crazy heart beat.
this night is just for a few moments,
don't let it slip away from your hands.

it's a real deal party with kishore & RD sir
come on everybody say gili gili akkhaan

ye jawaani hai deewani
haah meri raani, ruk jaao raani
dekh zara peechhe muR ke
chali kahaan aise uR ke, hey hey
gili gili ankkhaan
gili gili ankkhaan
gili gili ankkhaan bili bili bili bili

this youth is crazy,
O my queen, stop,
turn and look back,
where are you flying away?

[gili gili akkhan is more like a gibberish chorus here, though literally it would mean wet/watery eyes.]

we all gettin' crazy
ajj ki raat thoRi amazin'
turn up the lights and the sound
get aloud shout it out
cause we all gettin' crazy

baatein mulaqaatein karne ki shaam hai
aise mein hai rooThna deewano ka kaam hai
hai dekho dekho tauba tauba
aate yoonhi jaate mujhe chheRe shaam se
kare tu ye shararatein
tera yehi to kaam hai

it's an evening to talk and meet,
it's crazy to get upset in such a time.
see, this guy, o my god,
has been teasing me since evening.
you make these mischiefs,
that's your only job.

ye jawaani...
we all gettin' crazy
hai deewani
we all gettin' crazy

ye jawaani hai deewani
haah meri raani, ruk jaao raani
dekh zara peechhe muR ke
chali kahaan aise uR ke, hey hey
gili gili akkhaan
gili gili akkhaan
gili gili akkhaan bili bili bili...

ye jawaani hai deewani
haah haah meri raani, ruk jaao raani
dekh zara peeche muR ke
chali kahaan aise uR ke, hey hey!