Jo Tum Na Ho / Shayad Lyrics Translation | Love Aaj Kal

Movie: Love Aaj Kal (2020)
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music India

shayad kabhi na keh sakoon main tumko
kahe bina samjh lo tum shayad
shayad mere khayaal mein tum ek din
milo mujhe kahin pe Gum shayad

maybe I'll never be able to tell you,
maybe you understand without me telling you.
maybe someday in my thought,
you meet me lost somewhere.

jo tum na ho rahenge hum nahi
jo tum na ho rahenge hum nahi
na chahiye kuchh tumse zyaada
tumse kam nahi.

if you aren't there, I'll not be there,
I don't want anything more than you,
or less than you.

jo tum na ho to hum bhi hum nahi
jo tum na ho to hum bhi hum nahi
na chahiye kuchh tumse zyaada
tumse kam nahi

if you aren't there, even I'm not myself,
I don't want anything more than you,
or less than you.



aankhon ko khwaab dena
khud hi sawaal karke
khud he jawaab dena teri taraf se
bin kaam kaam karna
jaana kaheen ho chaahe
har baar hi Guzarna teri taraf se
ye koshishein to hongi kam nahi

to give dreams to my own eyes,
to ask myself questions,
and then answer myself for you,
to work when there is none to do,
and wherever I have to go,
passing by your street,
these attempts aren't going to reduce.

ye koshishein to hongi kam nahi
na chahiye kuchh tumse zyaada
tumse kam nahi

jo tum na ho rahenge hum nahi
jo tum na ho to hum bhi hum nahi
na chahiye kuchh tumse zyaada
tumse kam nahi

jo tum na ho
jo tum na ho
jo tum na ho....