Kar Chalna Shuru tu (Ek main aur ekk tu): Lyrics, Translation

Movie: Ek Main Aur Ekk Tu
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Vishal Dadlani , Shilpa Rao

Jo hua hai woh hota hai
Jo hona hai woh hona hai
Jo tere bas mein baatein hain
Unhe khamakha kyun khona hai
Ho jitni bhi hain jitni bhi hain, umeedein leke
Jaayen kahan tak jaayen kahan tak, raaste dekhen
Kar chalna shuru tu
Mud ke na dekh tu
Jaise hain sahin hain
Ek main aur ekk tu

what has happened, happens,
what has to happen, has to happen,
the things that are there in your control
why should you lose them for nothing,
as much as there are, taking (all those) hopes,
how long do we go, the paths see..
you start walking
don't turn and look back,
we are good as we are,
you, and me..

Nazariya dono ka
Mile na mile
Kadar dono ko hai dono ki
Safar tay yeh karen, saath mein bhale hi
Alag hain manzilein dono ki
Tukda tukda dhoop ho
Chaahe chutki bhar ke chhaon bhi
Baraabari se baanTein ho zaroorat jo jis tarah ki

jitni bhi hai jitni bhi hai, koshishein leke
Jaayen kahan tak jaayen kahan tak, raaste dekhen

for both (of us)
whether attitudes match or not,
both value each other..
even if (we) travel on this journey together,
both have different destinations,
there be pieces of sunshine
and we want a pinch of shadow too,
and we divide equitably whatever the need is..

as much as as we can, taking tries,
how long do we go, the paths see..

Kar chalna shuru tu, shuru tu
Mudke naa dekh tu, naa dekh mudke naa dekh tu
Jaise hain sahin hain, sahin hain sahin hain
Ek main aur ekk tu, ek main aur ekk tu

Kar chalna shuru tu
Mud ke naa dekh tu
Jaise hain sahin hain
Ek main aur ekk tu
Ek main aur ekk tu

Jo socha hai kab hota hai
Yehi hamesha ka rona hai
Soche bin mil jaaye jo
Usse khamakha kyun khona hai
Hmm jitni mile jitni mile, raahatein leke
Jaayen kahan tak jaayen kahan tak, raaste dekhen

what we thought, rarely happens,
that's the sorrow always,
if we get something without thinking about it,
why do we have to lose it for no reason..
as much as as we can, taking the relief,
how long do we go, the paths see..