Did you Mean: Ready Steady Go
Well, that's what Google used to say until a few days ago. Before that, it used to straight away send you to the meaning of Ready Steady Go, thinking you typed a letter wrong.
And of course, Google is never wrong. ;) Yes, Po is Tamil for 'Go', and hence, Ready Steady Po means nothing other than Ready, Steady, Go. That is the reason Rohit Shetty has made it the catch-phrase of his movie, as the bike, that is, Chennai Express, will be run saying 'Ready Steady Po'.
Want an added meaning? Po-da is one of the most common phrases in Tamil, where da doesn't really mean anything, and the phrase would translate to something of the sort as 'Hey go man!'
All Meanings/Translations from Chennai Express are HERE.
OMG!!!It is one of my favourite movie &the songs are fabulous ...they are OMG ...........
ReplyDeleteI don't even know why peoples don't comment on this type of songs(public don't mind) but in my opinion it's........ittt's OH!!! It's a mindblowing song for me!!!and it's a true...
ReplyDeleteDo lafz ki hai
ReplyDeleteBaat ek hi hai
Kyun darmiyaan phir ruki ruki
Keh bhi naa paayein
Reh bhi na paayein
Kyun bewajah hai, ye bebasi
Tum mein hum hain
Hum mein tum ho
Tum se hum hain
Hum se tum ho
Kismaton se milte hain do dil yahaan
Har kisi ko nahi milta
Yahan pyar zindagi mein (x2)
Khush-naseeb hain hum
Jinko hai mili
Ye bahaar zindagi mein
Har kisi ko nahi milta
Yahaan pyar zindagi mein
Pyar na ho toh zindagi kya hai
Yaar na ho toh bandagi kya hai (x2)
Tujh se hi har khushi hai
Tere dum se aashiqui hai, jaan le
Mill jaaye hum toh
Sab kuch sahi hai
Phir iss tarah kyun, hain ajnabi
Tum mein hum hain
Hum mein tum ho
Tum se hum hain
Hum se tum ho
Kismaton se milte hain do dil yahaan
Har kisi ko nahi milta
Yahaan pyar zindagi mein (x2)
Haan kisi ko hi hai milta ye zindagi mein
Khushnaseeb hain jo hume mila zindagi mein (x2)
Woh ho... (these lines are in Arijit's version only)
Tu mohabbat hai, Ishq hai mera
Ik ibaadat hai, saath ye tera (x2)
Jab dil se dil mile hain
Phir kyun ye faasle hain, iss tarah
Aa bol de tu, yaa bol du main
Kab tak chhupaayein ye bekhudi
Tum mein hum hain
Hum mein tum ho
Tum se hum hain
Hum se tum ho
Kismaton se milte hain do dil yahaan
Har kisi ko nahi milta
Yahaan pyar zindagi mein (x2)
Khushnaseeb hain jo hume mila zindagi mein
Har kisi ko nahi milta
Yahaan pyar zindagi mein
Tu hai toh main hoon
Tu hai toh main
Tu hai toh main hoon
Tu hai toh main..